An example:

Språkgranskning

Bra kommunikation handlar inte bara om översättning av ord från svenska till engelska. Även om du har en bra nivå på din engelska så kan det vara mycket svårt att hitta rätt språkbruk för just din målgrupp. Val av ord, ton och språklig stil varierar enormt beroende på vem du kommunicerar med och hur du vill uppfattas. Och vilken engelska ska man använda – brittisk eller amerikansk? Det är mycket att tänka på även för dig som kan engelska riktigt bra.

Genom tjänsten ”språkgranskning” hjälper jag dig att säkerställa att språket anpassas till din publik.


Vad innebär språkgranskning?

Språkgranskning innebär att jag justerar eller korrigerar texter som redan har skrivits på engelska. Jag korrekturläser engelska texter för att säkerställa att tonen är rätt, att grammatiken är korrekt och att fraser och uttryck som används är lämpliga för målgrupp och syfte.

Jag ser till att syftet med din engelska text uppfylls och att den profilerar dig och ditt företag på bästa sätt.

 

Varför anlita Anything English?

  • Engelska som modersmål och proffs på kommunikation.
  • Har bott i England och USA och behärskar både brittisk och amerikansk engelska.
  • Har även bott i Sverige, Frankrike, Thailand och Indien samt arbetat med personer av många fler nationaliteter. Jag förstår de vanliga fallgroparna inom det engelska språket för personer som inte har engelska som modersmål.
  • Har djupa kunskaper inom affärsengelska från internationella och små företag.
  • Har jobbat som lärare i engelska som främmande språk.

  

Viktigt att information är korrekt också på engelska...
Läs ledaren publicerad 3 augusti 2013 i Tidningen Ångermanland:
Länk till artikeln
Se som Pdf


Kunder berättar

"Stort tack igen för snabbt och proffsigt utfört arbete."
- Mats Eriksson, Associate Professor, School of Health and Medical Sciences, Örebro University