"Mitt uppdrag är att hjälpa dig att kommunicera bättre på engelska så att du känner dig bekväm med språket."
Lisa Cockette,
av kammarkollegiet auktoriserad translator
av kammarkollegiet auktoriserad translator
Att kommunicera bra på engelska...
DET handlar inte BARA om översättning från svenska till engelska
Att kommunicera effektivt på engelska är inte alltid lätt. Val av ord, ton och språklig stil varierar enormt beroende på vem du kommunicerar med och hur du vill uppfattas.
Formellt eller informellt?
Amerikansk eller brittisk engelska?
Ung eller gammal?
Professionellt eller personligt?
Humoristiskt eller seriöst?
Innovativt eller traditionellt?
Det finns en hel del att tänka på. Men oroa dig inte!
Anything English hjälper dig med:
- Översättning från svenska till engelska
- Språkgranskning av engelsk text
- Skriva engelsk text
- Översättning av dokument som kräver juridisk giltighet och stämpel från en auktoriserad translator
ett urval av våra kunder
kundnöjdhet
Nyheter och länkar
Aftonbladet: svengelska-träsket
DN: Svengelska
Reseguiden: Dåliga översättningar
GP: språkfel på kommuners webbplatser
tjänster
Översättning från svenska till engelska av all typ av affärsdokument, affärsplaner, årsredovisningar, rapporter, strategidokument, marknadsmaterial, broschyrer, hemsidor osv
Korrekturläsning och språkgranskning av alla typer av engelska texter som tex artiklar eller avhandlingar.
Copywriting på engelska. Jag hjälper er gärna med att skriva marknadsföringsmaterial, intern information, artiklar osv.
MIN Bakgrund
Jag är engelska, civilekonom, och har dessutom 20 års erfarenhet inom kommunikation i internationella företag i England, USA, Frankrike, Thailand och Sverige. Senast arbetade jag som Marketing and Communications Director på PwC i New York.
Sedan 2012 driver jag "Anything English" som levererar språktjänster såsom copywriting, översättning från svenska till engelska, språkgranskning mm.